You can reset your mailbox password at Settings > Email settings.
Click Edit at the mailbox of which you want to change the password.
SupportDocumentationFrequently Asked Questions